Über’n Tellerrand • Off the trodden track – Seite 27 – New York • London • Tokyo • Ehrenfeld • …Dingle

Fungie – dead or alive!

Delphine in der Bucht von Ventry / Ceann Tra

Seit 1983 lebt in der Bucht von Dingle ein Delphin-Männchen, für das sich irgendwann der Name Fungie einbürgerte. Die Dingle-Bewohner begegnen ihm mit einer Mischung aus Sympathie oder – ob des Boheis – auch schon mal mit Ironie. Im an droichead beag-Pub haben wir jedenfalls schon freche Lieder über ihn gehört.

Es gibt eine regelrechte kleine Industrie um Fungie, die vor allem darin besteht, dass Boote vom Hafen aus starten, um ihn zu besichtigen. Da der Verkaufsslogan no see, no pay lautet, heften sich schon mal bis zu 5 Boote an seine Hacken, was für das Tier einen beträchtlichen Stress verursachen dürfte. Andere Möglichkeiten sind, sich einen Tauschanzug auszuleihen und mit Fungie zu schwimmen. Das Faszinierende ist dann aber tatsächlich, wenn das halb-wild lebende Tier zu sehen ist…

Auch an Fungie sind die Jahre nicht spurlos vorüber gegangen, er lässt sich vermutlich auch deswegen deutlich seltener sehen und springt auch nicht mehr aus dem Wasser oder liefert sich Wettrennen mit den Booten, die ihn verfolgen. Auch eine Verletzung Fungies durch einen Bootspropeller (kürzlich geschehen) dürfte zum Abstandhalten des Tieres beigetragen haben. Am letzten Wochenende waren wir schließlich Zeuge, wie 5 Boote vergeblich nach ihm über eine Stunde suchten, bis die Suche – sinnvollerweise – irgendwann eingestellt wurde. Fungie durfte mal ein bisschen im Abseits verschnaufen …

Wie Dingle mit einem absehbaren Ende von Fungie umgehen wird, ist noch nicht abzusehen. Sicher gibt es auch Möglichkeiten, im Sommer die sogenannten eco tours Richtung Blasket Inseln auszuweiten. Auf dem Weg dorthin sind auch schon mal Delphine zu sehen. Dass ein Delphin sich noch mal mit dieser Ausschließlichkeit in der Bucht ansiedelt, wird wohl kein zweites Mal eintreten.

Was kann der Dingle-Besucher selbst tun, um Delphin-Gucken und Respekt vor dem Tier zu vereinen? Die gewaltfreie Methode, Fungie zu sehen, ist ein Fernglas mitzunehmen und einen Gang vom Hafen aus Richtung Skellig Hotel oder Leuchtturm am Ufer entlang zu machen. In unmittelbarer Nähe zum Leuchtturm hält sich Fungie häufig auf und kann mit einem Fernglas ohne Beeinträchtigung des Tieres gut beobachtet werden. Mit viel Glück ergibt sich aber vielleicht auch etwas anderes wie für uns vergangene Woche: In der Bucht von Ceann Tra / Ventry war wegen der Mondkonstellation ein außergewöhnlich starkes Hochwasser. Vom Strand aus konnten wir beobachten, dass eine Gruppe von 4 bis 5 Delphinen auf Nahrungssuche in die Bucht gekommen war. Nach 10 Minuten waren dann allerdings die Delphine wieder weg. Auch Seehunde haben wir in dieser Bucht schon gesehen…

Amerikaner vor dem Urnengang – Erfahrungen in Irland

Abendliche Pub- oder Restaurantbesuche bringen Gespräche mit den Nachbarn in Gang. Das war in diesem Herbst in Dingle auch nicht anders, wo neben zahlreichen Deutschen vielleicht noch mehr US-Amerikaner zu Gast waren.

Natürlich kam dann nach einer gewissen Weile auch die Rede auf den augenblicklichen Wahlkampf und die Beurteilung von Hillary Clinton und der fleischgewordenen Widerlichkeit Donald Trump. Ein bisschen beruhigend empfand ich, dass die Amerikaner, mit denen wir Lust und Gelegenheit zum Austausch hatten, fast alle deutlich ihre Distanz zu Trump bekundeten und uns beruhigten: Er werde nicht zum US-Präsidenten gewählt…

Ich war mir in diesem Sommer allerdings auch sicher, dass Großbritanien nicht aus der EU austreten wollte. Warten wir also den 8.11. ab…

Schottische Knie

für Paul S.

linkes_knie

Der unangenehme Teil der Wanderleidenschaft besteht darin, dass der Körper – zumal wenn er mehr als 60 Jahre zählt – nicht mehr alles wegsteckt, was man ihm im Wandern zumutet.
In dieser Hinsicht habe ich im vergangenen Sommer drei Fehler gemacht:

Wir haben – was bisher nie ein Problem war – unser gesamtes Gepäck auf dem West Highland Way (ca. 10 kg) während der kompletten Wanderung im Rucksack mitgenommen. Auf einer besonders rasch absolvierten Etappe von 26 Kilometern, die wir wegen des aufkommenden Regens besonders zügig abgerissen hatten, trat dann als erster Belastungshinweis eine Krampfader bedrohlich aus dem Unterschenkel heraus. Wir hätten aber die Möglichkeit gehabt, ganz oder teilweise einen Transportservice in Anspruch zu nehmen. Fehler #1
Wohlmeinende Mitwanderer aus Nord-Irland, die jetzt in der Schweiz wohnen, hatten mir einen Wanderstock ausgeliehen, vielleicht auch ein bisschen aufgedrängt. Was sich anfangs als ganz angenehm bei Abwärtsstrecken anfühlte, wurde auf den letzten 2 1/2 Tagen der Wanderung zu einem Problem. Ich sah wohl wie ein wandelndes Fragezeichen ein, so schief war meine gesamte Körperhaltung. Fehler #2
In Inverness, wo wir am Tag nach der Wanderung Zwischenstation machten, besuchten wir den empfehlenswerten Folk-Klub Hootananny (Innenstadt, Nähe Ness). Am Ende des Abends, es spielte eine Jugendmannschaft von Feis Rois Org, wurde getanzt. Mir war echt nicht nach tanzen zumute. Kurz vor Schluss wurde ich jedoch von einer Französin zum Hüppetanz aufgefordert. Ich mochte der jungen Frau keine Abfuhr geben und ließ mich auf das Hüpfen ein. (Ey, Mann, was man auch im Alter noch für Dummheiten machen kann…) Am nächsten Tag waren linkes und rechtes Knie in einem unerfreulichen Wettbewerb, wer dicker sein durfte. Mit Eis-Kühlen und 2 Tagen Bettruhe ließen sich die Schmerzen so runterdimmen, dass ich zumindest kleine Strecken bewältigen konnte. Fehler #3

Zurück in Köln war es nach wie vor so, dass die Knie Flüssigkeit eingelagert hatten und mal mehr, mal weniger schmerzen. Das ließ sich auch mit Bauerfeind-Manschetten nur begrenzt verbessern. Besonders unangenehm war es, treppab zu laufen. Ein Lob dem Aufzug im Haus!

Nach vielem Antichambrieren, Rumtelefonieren war dann tatsächlich nach Tagen oder gefühlten Wochen ein Orthopäde außerhalb des Hausärztlichen Notdienstes (Kortisonspritze i.m.) zu finden, der sich der Knie etwas gründlicher annahm. Röntgenbilder und ein MRT förderten zutage, dass mein linkes Knie (das rechte war anfangs das stärker geschwollene) folgenden Befund erhielt:

Meniskopathie Grad III am lnnenmeniskushinterhorn, im übrigen Grad II. Chondropathie Grad III im Femorotolabialgelenk. Chondropathia patellae Grad III. Kleiner Reizerguss. Kleine Plica synoviales parapatellare lateralis.

Die verabreichte Therapie bestand dann darin, dass noch einmal lokal Cortison in das stärker schmerzende linke Knie gespritzt wurde, was tatsächlich zu einem deutlichen Nachlassen der Schmerzen beim Gehen führte. Treppen ließen sich irgendwann auch ohne nachgeschleiftes stärker schmerzendes Knie bewältigen.

Die augenblicklich eingehaltene Therapie lautet: Einnahme von Karazym (eine Packung aufgebraucht) oder jetzt von Orthomol arthroplus. Karazym habe ich auch in Belastungssituationen (=Wandern) noch einmal genommen. Daneben vermeide ich im Fitnesscenter alles, was die Knie besonders belastet, und halte nach Wandertagen erst mal einen Ruhetag ein. Resultat? Die Knie muckeln nur gelegentlich. In Irland, nach einem Abstieg, der stundenlang über eine Steinpiste führte, merke ich dann aber auch mehr. Es wäre schön, wenn ich wieder so schmerzfrei werden könnte, dass leichtes Joggen im Park drin wäre. (Werde ich aber vorher ärztlich abklären.) Dazu kommen Behandlungen in einer Osteopathie-Praxis, von denen ich allerdings erst eine gehabt habe.

Was sind die geschätzten Erfahrungen der Netzgemeinde in ähnlichen Fällen?

Brandon Moutain #3 — Bilder

Blick auf die Pipeline Lakes Richtung Faha Ridge

Anfang ist steil. Wie sagte Alex? "It looks worse than it is." — Anfang ist steil. Wie sagte Alex? „It looks worse than it is.“

Brandon Peak -- dieses Mal ausgelassen — Brandon Peak — dieses Mal ausgelassen

von diesen Gipfeln sollte man die Finger lassen! — Diesen Weg eher nicht gehen, es gibt andere Möglichkeiten!

Conor Pass — Bilder

Regenbogen 1 -- keiner schimpfe über den Regen — Regenbogen 1 — keiner schimpfe über den Regen

Regenbogen 2 -- keiner schimpfe über den Regen — Regenbogen 2 — keiner schimpfe über den Regen

Regenbogen 3 -- keiner schimpfe über den Regen — Regenbogen 3 — keiner schimpfe über den Regen

im Hintergrund Skelliginseln — im Hintergrund Skellig Inseln und Iveragh-Halbinsel

Brandon Mountain vom Ballysitteragh aus gesehen

am Zaun entlang -- sonst keine Wegmarkierung — am Zaun entlang — sonst keine Wegmarkierung

Tour vom Conor Pass aus

Mindestens schon zweimal hatten wir vergeblich versucht, vom Conor Pass aus die nächstgelegenen Berge in westlicher Richtung zu besteigen. Das letzte Mal mussten wir bei aufziehendem Sturm und Regen nach der Hälfte der Strecke zurückkehren. Auch ein sicher mit den Gegebenheiten besser vertrautes älteres Paar aus den Midlands hatte den Weg abgebrochen…
Dieses Mal (15.10.) begrüßte uns die Sonne auf dem Pass. (Die nördliche Seite der zugehörigen Passstraße ist übrigens immer noch so, dass ich mich nicht darum reiße, sie zu befahren…) Der ungekennzeichnete, gelegentlich als Fußpfade erkennbare Weg Richtung Westen führt am Weidezaun entlang zunächst auf den Beenabrack, um dann auf den Ballysitteragh weiterzuführen. Zwischendurch sind immer wieder Stellen zu überwinden, an denen früher Torf gestochen wurde. Die Devise heißt dann: Wo ist der nächste Grasbüschel oder Stein, der mich nicht knöcheltief einsinken lässt. Wasserdichte Wanderschuhe sind hier ein entschiedenes Plus.
Wenn der Ende des Zaunes an einer T-Kreuzung erreicht ist, übersteigt man den Zaun an einer geeigneten Stelle, ohne ihn zu beschädigen und behält die generelle Richtung Westen bei (nach Süden käme man Richtung Dingle). Zum Schluss muss man ein relativ steiles Ende in Richtung eines Sattels am besten in S-Bahnen in den Weiden beschreibend überwinden. Auf dem Sattel angekommen folgt man den Telegrafenmasten west- und abwärts Richtung Ballyhea. Man gelangt durch Fichten- und Kieferschonungen zur Straße Richtung Brandon Creek. Von hier zurücklaufen Richtung Dingle (ca. 1 zusätzliche Stunde) oder Daumen raus…
Gesamtdauer: 4 Stunden

DISCLAIMER: Wanderungen auf den Bergen sollten gut vorbereitet sein. Einige Stichworte: Wetterbericht einholen, bestimmte Wege wie Faha Ridge verbieten sich bei Nässe, Wander-GPS erlaubt es, auch bei plötzlich aufziehendem Nebel den Rücktritt sicher zu gestalten, in der Unterkunft Bescheid sagen, schwierige Wege am besten in Begleitung Erfahrener gehen…

Brandon Mountain #3

bl_n_castle_gregory Am 13.10. war das Wetter ausreichend trocken, um den Brandon Mountain auf der Halbinsel Dingle noch einmal vom Brandon Creek aus zu besteigen. Als wir auf dem Gipfel waren (die Aussichten Richtung Blasket Islands, Dunquin, Three Sisters… waren zwischendurch schon entschädigend genug), zog zwar etwas Nebel auf. Wir entschlossen uns, aber trotzdem den Weg über Faha Ridge Richtung Cloghane zu wagen. Nachdem die ersten 200 Meter geschafft waren, die etwas Mut erfordern, weil ein, zwei größere Felsen überwunden werden müssen, war dann aber auch die Luft raus: Die restlichen Kilometer an den Pipeline Lakes vorbei und zum Schluss wieder ansteigend in nordwestlicher Richtung nach Cloghane konnten wir dann abspannen und die einzigartige Landschaft bewundern. Außer mit einer Gruppe von 4 jungen Deutschen hatten wir übrigens das ganze Tal mit niemandem zu teilen.
In Cloghane war glücklicherweise trotz der Jahreszeit ein Pub noch offen, so dass wir uns ein Pint Bulmers gut sein lassen konnten. Vielleicht vermitteln die Bilder etwas von dem Erlebnis…
Den Rückweg Richtung Dingle gestalteten wir –– Daumen raus — mit zwei einkaufenden alten Damen, die uns bis Camp mitnahmen. Von dort mit Bus Eirean zurück nach Dingle.
Gesamtdauer: 6 Stunden (reine Wanderstrecke, der Track unten spart den leichten Anstieg vom Parkplatz vom Brandon Creek bis kurz vor dem Gipfel aus)

Veröffentlichtes aller Art

• Reisebericht ireland revisited über eine taz-Reise 2011, auch im irland journal XXII, 2011 abgedruckt
http://www.taz.de/fileadmin/static/pdf/2013-08-05_Irland-Reisebericht.pdf

• Bericht Snowden und die Folgen zu den von Snowden aufgedeckten Überwachungsmethoden, explizit.net, 4.7.2013
http://www.explizit.net/Archiv/Snowden-und-die-Folgen

• Xanadu – Ein Wissens- und Informationssystem, taz vom 17.4.2003
http://fsub.schule.de/freie/index.htm?/freie/xanadu.htm

• Weizenbaum, Macht der Computer, Ohnmacht der Vernunft. Thesenartige Zusammenfassung,
GMD, Institut für Technologietransfer (Z2), September 1987